In het Belgisch staatsblad - au Moniteur belge du 09.09.2010

30/08/2010 - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2010 van zilveren herdenkingsmuntstukken van 20 euro met als thema het boek « A Dog of Flanders ». p. 57315

30/08/2010 - Arrêté royal relatif à l'émission en 2010 de pièces commémoratives de 20 euros en argent, ayant pour thème le livre « A Dog of Flanders ». p. 57315

Het échte Vlaanderen dan toch, hoop ik. La vraie Flandre tout de même j'espère.

Is dit trouwens geen teken van de voortschrijdende verengelsing van de Belgische maatschappij, flaminganten? Of is dat geen probleem voor jullie?

N'est-ce pas d'ailleurs un signe de l'anglosaxisation progressive de la société belge, flamingants? Ou n'est-ce pas un problème pour vous?

Eerder een teken van uw voortschrijdende irrelevantie. A Dog of Flanders is immers de oorspronkelijke titel van het boek en het speelt zich af in... Hoboken.Niet in het graafschap Vlaanderen dus. Dat wordt vast een harde dobber voor u.

Ja, het boek is wereldberoemd in Japan

Boorman wrote:

Eerder een teken van uw voortschrijdende irrelevantie. A Dog of Flanders is immers de oorspronkelijke titel van het boek en het speelt zich af in... Hoboken.Niet in het graafschap Vlaanderen dus. Dat wordt vast een harde dobber voor u.

Een harde dobber waaraan de hond zich op de Schelde met zijn korte klauwtjes vastklampte toen hij vanuit Vlaanderen naar Hoboken overzwom.

Een verdwaalde hond dus. En hij sprak Engels bovendien.

Of: hoe lachwekkend kan de Belgica zijn. Om even te duiden waarover het gaat: het gaat om eenin 1872 geschreven door een Engelse schrijfster die een verhaal vertelt over een jongen en zijn trekhond. Het boek is een in Japan razend populair kinderverhaal, met als gevolg dat de stad Antwerpen speciaal een monumentje heeft moeten neerzetten omdat alle Japanse toeristen daar naar kwamen vragen. Moet wel frustrerend zijn voor jullie dat al in de 19de eeuw iemand Antwerpen als een deel van Vlaanderen omschreef. Weg Bub-dogma's

Eén zwaluw maakt de lente niet, hè.

Belgica wrote:

Eén zwaluw maakt de lente niet, hè.

Maar bewijst wel het bestaan van zwaluwen