21.07.2013

Op de nationale feestdag van zondag 21 juli heeft de B.U.B. een stand in de Regentschapsstraat nr. 42-44 te Brussel. Wil u ons helpen de stand te bemannen en te bevrouwen, meld het ons dan. Een gewoon bezoek is natuurlijk ook goed en een ongewoon nog beter !

Dimanche 21 juillet, le jour de la fête nationale, le B.U.B. aura un stand Rue de la Régence n°s 42-44 à Bruxelles. Si vous souhaitez nous aider à animer le stand, veuillez nous le signaler. Une simple visite est évidemment aussi valable et une visite extraordinaire encore plus !

Am 21. Juli, nationalem Feiertag, wird die B.U.B. einen Stand in der Regentschapsstrasse nr. 42-44 zu Brüssel haben. Wenn Sie uns helfen wollen den Stand zu bemannen und befrauen, bitte benachrichten Sie uns. Ein einfacher Besuch ist natürlich auch gut und ein aussergewöhnlicher noch besser !


Beste leden en sympathisanten,

Uiteraard bent u zich bewust van het belang van deze 21 juli voor de Belgische Natie.

Niet alleen vieren we, zoals elk jaar, de nationale feestdag, maar bovendien zal een nieuwe koning de eed afleggen als zevende Koning der Belgen !

De B.U.B. zal, na een afwezigheid van zeven jaar, opnieuw een stand hebben in de Regentschapstraat tijdens de feestelijkheden van 21 juli.

Deze stand vraagt veel werk (opzetten tent, aanbrengen stoelen en tafel, zorgen voor vlaggen en formulieren voor de verkiezingen) en kost veel geld (meer dan 600 € + verzekering). Als u ons wil helpen op 21 juli of tevoren schrijf ons dan zo snel mogelijk op één van de volgende adressen: info@belgischeunie.be of info@unionbelge.be of laat ons een telefonisch bericht op het antwoordapparaat van de B.U.B. 02/476.21.25 met vermelding van uw naam en uw telefoonnummer. U kan ook een bijdrage storten op het rekeningnummer: (BE91) 068-2417677-76.

We nodigen u in elk geval uit om op 21 juli tussen 9 en 19 u op onze stand aanwezig te zijn. De precieze plaats zal u later worden meegedeeld.

We danken u alvast voor uw medewerking !


Met Belgische groeten,


-------------------------------------------




Chers membres et sympathisants,


Vous n’ignorez évidemment pas l’importance du 21 juillet prochain pour la Nation belge.

Nous seulement, nous fêtons, comme chaque année, la fête nationale, mais en outre, un nouveau roi prêtera serment en tant que septième Roi des Belges !

Le B.U.B ;, après une absence de 7 ans, aura de nouveau un stand Rue de la Régence lors des festivités du 21 juillet.

Ce stand nous demande beaucoup de travail (apport de chaises, d’une table, d’une tente, de drapeaux, de gadgets etc.). Si vous souhaitez nous aider à développer notre stand pour défendre le projet du B.U.B., c’est-à-dire celui de la nouvelle Belgique unitaire, écrivez-nous le plus vite possible à l’adresse suivante : info@belgischeunie.be ouinfo@unionbelge.be ou laissez-nous un message sur le répondeur au 02/476.21.25 avec l’indication de votre nom et de votre n° de téléphone.

Nous vous invitons en tout cas à être présents à notre stand entre 9 et 19 h le 21 juillet. La localisation exacte vous sera communiqué sous peu.

Nous vous remercions d’avance de votre collaboration !