Japon - Japan

COMMUNIQUE DE LA CONFERENCE MONARCHISTE INTERNATIONALE

17 mars 2011

SOUTIEN AU PEUPLE JAPONAIS . Tremblement de terre et désastre humanitaire dans "l'Empire du Soleil Levant ".

Vendredi 11 Mars, l’Empire du Soleil Levant a été victime une nouvelle fois d’un tremblement de terre (Echelle 9 sur l’échelle de richter) suivi d’un violent tsunami qui a balayé toute la côte pacifique du Tôhoku (dont la ville de Sendaï , jumelée avec Rennes) laissant derrière elle des centaines de maisons, immeubles détruits sur plusieurs hectares de km2 et un bilan humain (10 000 morts et disparus ?) catastrophique. Les centrales nucléaires de Fukushima largement endommagées par le séisme et le tsunami font aujourd’hui craindre au japon un autre probable désastre écologique.

Triste anniversaire de noces d’or donc pour le couple impérial qui a déclaré le 16 Mars "être profondément préoccupé par la situation dans la centrale de Fukushima" et "espère sincèrement que nous pourrons empêcher la situation d'empirer". Concenant le séisme qu'il a qualifié "d'ampleur sans précédent et d'événements imprévisibles ", Sa Majesté a adressé ses profondes condoléances à la nation et " incité les japonais à s'entraider dans cette épreuve".

Le mouvement monarchiste pro -mandchoukouo a adressé via son site officiel également ses condoléances au Japon pour cette tragédie ainsi que divers gouvernements dans le monde et qui mobilisent d’ors et déjà une aide internationale d’urgence.

Pour ceux qui le souhaitent, des dons peuvent être adressés à la Croix rouge française (http://www.croix-rouge.fr/) ou à l’organisation "Save the children " (http://www.savethechildren.org/).

Loic Marvié- Laforest
Correspondant CMI
http://internationale.monarchiste.com/

Et en 1986, on nous a tu des choses après l'accident de Chernobyl.

En in 1986 heeft men ons zaken verzwegen na het ongeval in Tsjernobyl.

DE STANDAARD

Weerman moest zwijgen over 'atoombom' boven België

zaterdag 19 maart 2011, 05u00Auteur: , Peter Mijlemans

© MHB Marc Herremans

In de nasleep van de kernramp in Tsjernobyl kwam onverwachts ook de pionier van de weerpraatjes, wijlen Armand Pien, in het vizier. De kwestie of hij nu al dan niet gelogen had over de nucleaire wolk die over Europa trok, was jaren later nog een hot item.

Had hij gelogen of niet? Uit een korte reconstructie blijkt dat hij bij gebrek aan informatie een inschattingsfout maakte en op bevel van hogerhand informatie heeft verzwegen. Op 26 april 1986 ontploft de kernreactor in Tsjernobyl, een nucleaire wolk ontwikkelt zich in de atmosfeer. De Russen zwijgen als vermoord. Tot op 28 april Zweedse wetenschappers verhoogde radioactiviteit vaststellen.

Gifwolk

Er wordt in heel Europa met een bang hart gekeken in welke richting de 'gifwolk' drijft. Op basis van zijn weerkaarten besluit Pien dat er in België geen gevaar dreigt. In zijn weerpraatje van woensdag 30 april wijst hij op de zuidoostelijke luchtstroming boven België. Op donderdag 1 mei drijft de wolk richting Balkan en op 2 mei, zo zegt Pien, bereikt die Griekenland. 'De wolk komt niet in onze richting', luidt zijn geruststellende boodschap. 'Voor onze gebieden is er niet het minste gevaar.'

Wat Armand Pien, door de stilzwijgendheid in Rusland, niet weet is dat de 'wolk' véél groter is dan gedacht én dat die al veel verder is doorgedrongen over Europa. Dat blijkt uit een computersimulatie die achteraf op basis van meetresultaten wordt gemaakt door het Franse 'Institut de radioprotection et de sureté nucleaire'. De wolk sluipt wél richting België. Niet vanuit het noorden of het oosten maar vanuit het zuiden, meegedragen door de luchtstroming die Pien perfect beschrijft.

Vrijdagochtend 2 mei zegt Pien tijdens zijn wekelijkse weerbabbel met Lutgart Simoens op Radio 2 opnieuw dat er geen gevaar dreigt. In de gang van het omroepgebouw loopt hij een collega tegen het lijf die hem het slechte nieuws brengt: er is 15.000 bequerel (de eenheid voor radioactiviteit) gemeten boven België, terwijl dat normaal 15 is. De wolk is al gearriveerd. Eigenlijk al sinds 1 mei, via Luxemburg.

Er wordt op het hoogste echelon vergaderd bij het KMI en de BRT. KMI-baas dokter Malcord en BRT-baas Karel Hemmerechts staan in nauw contact met het kabinet van toenmalig staatssecretaris van Leefmilieu Miet Smet. Pien vindt dat hij de feiten niet kan verzwijgen tijdens zijn weerpraatje die vrijdagavond. De hamvraag wordt uiteindelijk: gaat het regenen of niet? Valt de nucleaire vervuiling in de vorm van neerslag op de grond of waait de radioactiviteit over? Het verschil tussen een klein incident en een kleine catastrofe, beseft Pien.

Gelukkig droog

Omdat voorspeld wordt dat het grotendeels droog zal blijven, hakt de BRT- en de KMI-top de knoop door. Pien mag informatie geven. Maar alleen meteorologische, getuigt hij later. De weerman mag dus 's avonds zeggen dat de wolk boven het land hangt maar niet hoe zwaar de radioactiviteit wel is. Op 3 mei verlaat de radioactieve wolk het Belgisch luchtruim. Het heeft niet geregend, een beetje gemiezerd. 'Ik mocht bij de bevolking geen paniek zaaien', zei Pien (weerman tot 1990, overleden in 2003) in zijn latere afscheidsinterviews. Er is die dag op het KMI enorm gegokt. 'We hebben geluk gehad dat het die dag niet geregend heeft. Echt waar. Want in dat geval waren de gevolgen veel erger geweest. Het was een atoombom die boven België hing.'

Et ce n'est pas fini... / Het is nog niet gedaan...

CNN

Smoke spews from two reactors at stricken Japanese nuclear plant

By the CNN Wire Staff

March 21, 2011 -- Updated 1506 GMT (2306 HKT)


Spraying the reactor with concrete recalls measures taken to contain the nuclear disaster at Chernobyl in 1986.
STORY HIGHLIGHTS

Tokyo (CNN) -- Smoke spewed Monday from two adjacent reactors in the Fukushima Daiichi nuclear power plant, a nuclear safety official said, setbacks that came despite fervent efforts to prevent the further release of radioactive materials at the stricken facility.

After 6 p.m., white smoke was seen emanating from the facility's No. 2 reactor, according to Hidehiko Nishiyama, an official with Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency. About two hours earlier, workers were evacuated from the area around the No. 3 reactor after gray smoke began to rise from the wreckage of its steel-and-concrete housing, which was blown apart by a hydrogen explosion last week.

The No. 3 reactor has been the top priority for authorities trying to contain damage to the plant and stave off a possible meltdown. Its fuel includes a small percentage of plutonium mixed with the uranium in its fuel rods, which experts say could cause more harm than regular uranium fuels in the event of a meltdown.

Nishiyama said there was no evident explosion, spike in radiation or injuries at the No. 3 reactor. The smoke was coming from the building's southeastern side, where the reactor's spent nuclear fuel pool is located, but the origin of the smoke at either reactor was unknown.

The coolant pools contain spent fuel rods that still generate high amounts of heat, and authorities have been working to keep them full to prevent the rods from being exposed. NISA estimated that, between roughly 9 p.m. Sunday to 4 a.m. Monday, 1,170 tons of water were sprayed on the reactor and its fuel pool.

In Geneva, Switzerland, the head of the International Atomic Energy Agency warned that while signs of improvement at the site are evident, the plant "has been seriously damaged by flood water and is littered with debris."

"The crisis has still not been resolved, and the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power plant remains very serious," Yukiya Amano, the director-general of the U.N. nuclear watchdog agency, told its board of governors Monday after a visit to the site.

"Buildings have been damaged by explosions," he said. "There has, for the most part, been no electric power. Radiation levels are elevated. It is no exaggeration to describe the work of the emergency teams as heroic."

On the the other hand, Amano told reporters, rising pressure inside the containment unit at reactor No. 3, a concern from the weekend, was down and power had been restored to some of the reactors.

The plant's owner, the Tokyo Electric Power Company, has been working to restore electricity to the damaged plant after it was hit by the massive earthquake and tsunami the struck northern Japan on March 11. TEPCO told CNN on Monday that electrical cables had been laid to connect the No. 3 reactor and the neighboring No. 4 reactor with an outside power source.

That meant that power could now be funneled to all six of the plant's reactors for its cooling systems. But electricity was still not moving to units No. 1 through No. 4, because the quake and tsunami had damaged numerous pumps and other gear.

A Tokyo Electric official said that spare parts were being brought in, so that everything could work again.

The disaster has killed more than 8,600 people and left more than 13,000 missing, many of them killed as a wall of water rushed in following the quake. Ever since, authorities have been working to avert further crisis -- and prevent more deaths -- at the Fukushima Daiichi plant, some 240 kilometers (150 miles) north of Tokyo.

Those efforts include the possibility of encasing one or more of the reactors in concrete, a last-ditch effort similar to what was done after the 1986 meltdown at the Chernobyl nuclear plant in the former Soviet Union -- considered the worst nuclear disaster at a plant.

NISA said Monday that it expected to conduct tests on what it called a "concrete pump engine," which the agency initially said would pump a mix of mortar and water into the No. 4 reactor's spent nuclear fuel pool and containment vessel, the agency said.

But Tokyo Electric said later that the device would be used only to pour water, not the mortar mixture.

In just over two hours on Monday morning alone, 13 fire engines sprayed about 90 tons of water toward that reactor in an attempt to cool it down.

A Tokyo electric official told CNN that six workers trying to restore electricity to that reactor have been exposed to more than 100 millisieverts of radiation. For reference, an individual in a developed country naturally is exposed to 3 millisieverts of radiation a year -- though Japan's Ministry of Health, Labor, and Welfare has reset the exposure level upward to 250 millisieverts for those trying to combat the crisis at the Fukushima plant. That is 2.5 times the previous limit, according to the ministry.

These efforts came as concerns remained high about the impact that already emitted radiation has had on food, water and people within range of the Fukushima facility.

Very small amounts -- far below the level of concern -- of radioactive iodine have been detected in tap water in Tokyo and most prefectures near the plant. The health ministry said levels of radioactive iodine three times greater than the regulated standard were found in drinking water in a village near the plant and asked residents not to drink from the tap, Kyodo News reported Sunday.

The Japanese government has banned the sale of raw milk from Fukushima Prefecture, where the plant is located, and prohibited the sale of spinach from neighboring Ibaraki Prefecture after finding levels of radioactive iodine and cesium higher than government standards, the country's health ministry reported. And officials in Fukushima halted the distribution of locally grown vegetables outside the prefecture.

Edano said the contaminated milk detected in Fukushima Prefecture had not been distributed or sold.

On Saturday, officials said tainted milk was found 30 kilometers (18 miles) from the plant, and spinach was collected as far as 100 kilometers (65 miles) to the south, almost halfway to Tokyo. That prompted a statement of concern from the World Health Organization, which said early Monday that the spread of contamination was "more serious" than initially expected.

"It's new and something we're watching," WHO spokesman Peter Cordingley told CNN. But he said the reported levels of radioactivity posed no short-term health risk, and Japanese officials were taking a "very precautionary" stance.

"Nobody is seeing that there's an immediate health problem," Cordingley said.

The latest results accumulated and posted online by Japan's Education, Science and Technology Ministry showed slight but notable upticks in airborne radiation readings around Japan in recent days. But even the highest readings -- .11 millisieverts some 30 kilometers northwest of the plant -- were still considered significantly below what's considered dangerous to humans.

Nevertheless, the USS George Washington pulled out of its port in Yokosuka, about 28 miles (45 kilometers) south of Tokyo, "as a precaution," according to a posting on the ship's Facebook page. The ship will remain off the coast of Japan, the posting said. The U.S. Navy previously repositioned the USS Ronald Reagan after radiation detectors found minute traces of contamination on sailors and equipment.

Nature has helped to minimize airborne exposure since the quake, as winds from the northwest have blown many emissions from the plant out to sea. But the wind direction is expected to change through Wednesday, potentially pushing more of the material to the southwest and over land.

"People are watching," said Akira Shioi, who lives in Kawasaki. "And people have greater concern than ever about the nuclear power plant incident."

CNN's Junko Ogura, Catherine E. Shoichet, Matt Smith and Yoko Wakatsuki contributed to this report.

Et cela ne s'arrange pas... En het gaat van kwaad naar erger... The worse has yet to come...

DER SPIEGEL

Radioaktivität am AKW Fukushima zehnmillionenfach erhöht

REUTERS/ TEPCO via Kyodo



Die Lage an der japanischen Atomruine Fukushima gerät völlig außer Kontrolle: Die Radioaktivität an Reaktor 2 ist jetzt zehn Millionen Mal höher als normal, meldet Betreiber Tepco. Die Rettungsarbeiten an dem Meiler wurden unterbrochen.

Fukushima - Nun ist das eingetreten, was zunehmend befürchtet wurde: Die Radioaktivität am japanischen Pannen-AKW Fukushima Daiichi ist dramatisch gestiegen. An Reaktor 2 sei die Strahlung zehn Millionen Mal höher als normal, erklärte die Betreibergesellschaft Tepco am Sonntag. Die dort mit Reparaturarbeiten beschäftigten Arbeiter hätten in Sicherheit gebracht werden müssen.

Die Strahlung sei Sonntag in dem verseuchten Wasser gemessen worden, das im Turbinengebäude des Reaktorblocks steht, meldete die Agentur Jiji unter Berufung auf Tepco. Die Turbinenräume schließen direkt an die Reaktorblöcke an. In ihnen stehen die großen Stromgeneratoren, deren Rotorblätter von dem am Reaktor aufgeheizten Dampf in Schwung gebracht werden.

Bereits zuvor hatte die Reaktorsicherheitsagentur NISA in dem Wasser an Reaktor 2 eine hohe Konzentration radioaktiven Jods festgestellt. Das könne auf einen Schaden am Reaktorkern hinweisen, hatte es geheißen. Nach früheren Angaben stand das Wasser an Reaktor 2 einen Meter hoch. Laut Kabinettssekretär Yukio Edano stammt das kontaminierte Wasser "fast zweifellos" aus einem Reaktorkern.

Auch das Meer um Fukushima wird immer stärker radioaktiv verseucht. Am Sonntag übertraf die Strahlung den zulässigen Grenzwert bereits um das 1850-fache. Bei vorherigen Messungen war der Gehalt des Isotops Jod 131 nahe der Anlage bereits 1250-fach erhöht gewesen. Inzwischen meiden viele internationale Reedereien mit ihren Frachtern den Hafen von Tokio. Viele Experten gehen jedoch davon aus, dass sich die Konzentration der radioaktiven Substanzen im Meer schnell verdünnt, so dass derzeit keine größere Gefahr für Mensch und Umwelt bestehe.

Tepco räumt Versäumnisse bei verstrahlten Arbeitern ein

Die Reparaturmannschaften kommen in Fukushima nur in extrem kleinen Schritten voran. Auch an den Reaktorblöcken 1, 3 und 4 macht stark verstrahltes Wasser den Einsatz lebensgefährlich - es soll dort ebenfalls bis zu einen Meter hoch stehen. Tepco versuchte am Wochenende, das Wasser abzupumpen, damit weiter an der Verkabelung der Kühlanlagen gearbeitet werden kann. Die verstrahlte Flüssigkeit soll vorerst in den großen Kondensationsbecken gesammelt werden, in denen normalerweise der Dampf abgekühlt wird.

Das radioaktive Wasser hat bereits mehrere Arbeiter verstrahlt, drei erst in der vergangenen Woche. Zwei der Männer, die am dritten Reaktorblock gearbeitet und in dem verseuchten Wasser gestanden hatten, wurden mit Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert. Nun werden sie in einer Spezialklinik behandelt.

Tepco räumte ein, dass die drei Arbeiter nicht vor dem radioaktiven Wasser im Turbinengebäude gewarnt worden seien. "Wenn der Informationsaustausch ordentlich funktioniert hätte, wäre der Zwischenfall möglicherweise verhindert worden", sagte ein Tepco-Manager der Zeitung "Yomiuri". Zugleich betonte das Unternehmen aber, ein Teil der Männer habe beim Verlegen von Stromleitungen Alarmsignale missachtet.

Reaktor 1, 3 und 4 werden weiter gekühlt

Die Kühlung der Reaktorblöcke wird zurzeit von Meer- auf Süßwasser umgestellt. In die Reaktoren und Becken mit abgebrannten Brennstäben war zunächst Meerwasser gepumpt worden. Experten befürchten jedoch, dass dies nach dem Verdampfen Salzkrusten zurücklässt.

Ins Abklingbecken des vierten Reaktors werde aber weiterhin Salzwasser geleitet, sagte ein NISA-Sprecher auf einer Pressekonferenz in Tokio. Die Kapazitäten seien begrenzt - so stand bisher für Reaktor 1 nur eine Pumpe zur Verfügung. Im Laufe des Sonntags sollten stärkere Pumpen eingesetzt werden, kündigte die Atomsicherheitsbehörde an. Außerdem sollte testweise die Klimaanlage im Reaktorblock 1 eingeschaltet werden.


ANZEIGEDie Furcht vor radioaktiver Verstrahlung führt in Japan zu extremen Vorsichtsmaßnahmen: Notunterkünfte nehmen nur Flüchtlinge aus der 20-Kilometer-Zone um das AKW auf, die sich einer Strahlenuntersuchung unterzogen haben. Ärzte haben laut japanischen Medien begonnen, Zertifikate für Menschen auszustellen, die auf Strahlen untersucht und für problemfrei befunden wurden.

Die Lage der Erdbebenopfer in der Krisenregion im Nordosten von Japans Hauptinsel Honshu ist weiterhin dramatisch. Schneefall und Temperaturen um den Gefrierpunkt behinderten am Samstag die Aufräumarbeiten. Aber langsam läuft die Bereitstellung von Behelfsunterkünften an.

In Deutschland forderten am Samstag bundesweit rund 250.000 Demonstranten den sofortigen Ausstieg aus der Atomkraft.

siu/dpa/dapd

Et ce n'est pas du tout fini ! En het is zeker nog niet gedaan !

DER SPIEGEL

Erhöhte Strahlung in Tokio gemessen


Passanten an einer Kreuzung in Tokio: Niedrigere Werte auf dem Bürgersteig
Zur Großansicht
dapd

Passanten an einer Kreuzung in Tokio: Niedrigere Werte auf dem Bürgersteig

In einem Stadtteil Tokios ist stark erhöhte Radioaktivität aufgetreten. Wie ein TV-Sender berichtet, liegt die Strahlung stellenweise nur knapp unter dem Wert, ab dem das betroffene Gebiet evakuiert werden müsste. Die Behörden planen die Dekontamination des Areals.

Info

Im März kam es im japanischen Atomkraftwerk Fukushima-Daiichi zur Katastrophe: In den Reaktorgebäuden gab es mehrere Explosionen, weite Gebiete wurden verstrahlt. Bisher schien es, als sei die Hauptstadt Tokio kaum von der Radioaktivität betroffen. Doch jetzt werden Zweifel aut.

An einer Stelle am Straßenrand im Westen der Stadt sei ein Strahlungswert von 3,35 Mikrosievert pro Stunde gemessen worden, berichtete der Fernsehsender NHK am Donnerstag. Bei einer Hochrechnung entsprechend den Vorgaben des japanischen Wissenschaftsministeriums ergebe dies einen Jahreswert von 17,6 Millisievert. Ab 20 Millisievert im Jahr wäre laut geltenden Regelungen eine Evakuierung des Gebiets erforderlich.

Nach NHK-Angaben wurde die Strahlung einen Meter über dem Boden an einer Hecke gemessen. Andere Stellen auf dem Bürgersteig wiesen demnach niedrigere Werte auf. Die städtischen Behörden in Tokio bestätigten die Angaben nur indirekt. Genaue Gründe für die stellenweise erhöhten Strahlungswerte seien nicht bekannt, sagte eine Sprecherin. Experten seien dabei, die Zahlen zu prüfen und das betroffene Gebiet zu dekontaminieren.

Bereits am Mittwoch hatten die Behörden des westlichen Stadtteils bekanntgegeben, in der vergangenen Woche an einer Stelle einen Radioaktivitätswert von 2,7 Mikrosievert pro Stunde gemessen zu haben. Sie wiesen Schulkinder an, den betroffenen Gehweg zu meiden.

Auch in anderen Städten soll erhöhte Strahlung aufgetreten sein. In Funabashi nahe Tokio will eine Bürgerinitiative 5,8 Mikrosievert gemessen haben. In Yokohama wurde laut Medienberichten radioaktives Strontium-90 in der Erde entdeckt, das vom Dach eines Gebäudes stamme. Strontium wurde zuvor nur im 80-Kilometer-Radius rund um das havarierte AKW entdeckt. Yokohama liegt rund 240 Kilometer von dem Kernkraftwerk entfernt, das nördlich angrenzende Tokio rund 220 Kilometer.

Das AKW Fukushima-Daiichi wurde am 11. März von einem Erdbeben und einem anschließenden Tsunami getroffen. Später mussten alle Bewohner in einem Umkreis von 20 Kilometern ihre Häuser verlassen, betroffen sind rund 80.000 Menschen. Die Strahlung in der Evakuierungszone liegt laut aktuellen Regierungsangaben zwischen 0,5 und 64,8 Mikrosievert pro Stunde.

mbe/AFP