Number of posts : 283 Registration date : 2008-11-13
Subject: La Flandre, toujours plus flamande Fri Jun 12, 2009 10:41 am
Belgica Admin
Number of posts : 5604 Location : BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN - BELGIUM Registration date : 2008-11-19
Subject: Re: La Flandre, toujours plus flamande Fri Jun 12, 2009 11:58 am
Et pour ceux qui n'ont pas le temps de voir la vidéo?
Admin Admin
Number of posts : 283 Registration date : 2008-11-13
Subject: Re: La Flandre, toujours plus flamande Fri Jun 12, 2009 4:30 pm
elle chante en français et c'est le tube "flamand" de l'été annoncé en grande pompe sur les sites néerlandophones d'information
Belgica Admin
Number of posts : 5604 Location : BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN - BELGIUM Registration date : 2008-11-19
Subject: Re: La Flandre, toujours plus flamande Sun Jun 14, 2009 10:55 pm
J'aimais mieux ceci de l'année passée:
Diogène
Number of posts : 1611 Age : 46 Location : Absurdistan Registration date : 2008-11-26
Subject: Re: La Flandre, toujours plus flamande Sun Jun 14, 2009 11:23 pm
Il est des artistes néerlandophones qui s'expriment en français: Kate Ryan, Axelle Red, Arno & TC Matic, Jean Ray, Vive la Fête, Johan Verminnen,...
Ils sont les porte-drapeaux de la culture néerlandophone et belge, nous pouvons en être fiers!
tiboo
Number of posts : 1160 Age : 38 Location : westmalle Registration date : 2008-11-21
Subject: Re: La Flandre, toujours plus flamande Tue Jun 16, 2009 10:44 am
Vinden jullie deze reacties niet een beetje kinderachtig? Van die artiesten die u opsomt, scoort het merendeel niet in de hitlijsten van Wallonë. Bovendien: leg die twee lijsten naast elkaar en men kan niet veel gelijklopende lijnen zien. Logisch dat Kate Ryan het over een 'Vlaamse hit' heeft.
In Vlaanderen zingt pakweg 50% in het nederlands, 45% in het Engels en 5% in het Frans. Dat jullie dit bekrompen vinden, zegt meer over jullie zelf, dan over deze evolutie...
Diogène
Number of posts : 1611 Age : 46 Location : Absurdistan Registration date : 2008-11-26
Subject: Re: La Flandre, toujours plus flamande Tue Jun 16, 2009 11:06 am
tiboo wrote:
Van die artiesten die u opsomt, scoort het merendeel niet in de hitlijsten van Wallonë.
Afgezien van Johan Verminnen, zijn bovenvermelde artiesten wel bekend in Wallonië, en nogal wiedes dat TC Matic en Jean Ray niet in de hitlijsten voorkomen: TC Matic bestaat niet meer en Jean Ray is... een Vlaamse schrijver, wiens boek Malpertuis bij mijn weten de enige Belgische fantastische film is die verfilmd werd voor de jaren 2000. Of gaat u nu beweren dat u Franstalig België beter kent dan ik, die Franstalig ben
tiboo wrote:
In Vlaanderen zingt pakweg 50% in het nederlands, 45% in het Engels en 5% in het Frans. Dat jullie dit bekrompen vinden, zegt meer over jullie zelf, dan over deze evolutie...
Ik heb het persoonlijk nooit over bekrompenheid gehad, waarom legt u me woorden in de mond of pen die ik nooit gebruikt heb
En is het niet normaal dat 50% van de Nederlandstalige artiesten in het Nederlands of dialect zingt, maar het is en blijft wel een feit dat de Nederlandstalige artiesten die het meest succes hebben in het buitenland (excl. Nederland) hebben, NIET exclusief in het Nederlands zingen. M.a.w. je kan perfect de ambassadeur van een bepaalde cultuur zijn terwijl je je in een andere taal uitdrukt.
Ik zou ook het voorbeeld kunnen aanhalen van Vlaamse auteurs die (exclusief of overwegend) in het Frans schreven, en daarmee internationale bekendheid verwierven, maar die spijtig genoeg noch aan de Franstalige, noch aan de Nederlandstalige kant van de taalgrens bestudeerd worden. Een gat in de cultuur van de Belgen!