Meertaligheid

“Hoe tweetaliger we zijn, hoe minder talen we spreken”
Marc van Oostendorp - 18/10/09
“We worden een soort Britten of Amerikanen die toevallig thuis nog hun eigen taal spreken”, vindt Marc van Oostendorp. Hoe meer en hoe beter we Engels spreken, hoe minder goed we Frans, Duits of andere talen kennen, stelt hij vast. Tweetaligheid tast onze geroemde meertaligheid aan. Of denkt u daar anders over?

We worden steeds tweetaliger - wat een verarming! Het Engels wordt een steeds belangrijker taal in allerlei domeinen van ons leven. In Nederland is ruim tachtig procent van het onderwijs op het ‘masterniveau’ in het Engels. Dat kan de komende jaren nog meer worden en hoewel de getallen in Vlaanderen nog niet zo dramatisch zijn, gaat het ook daar langzaam maar zeker die kant op. Ook het zakenleven stapt langzaam maar zeker over op het Engels, net als de vermaaksindustrie.

Er wordt wel gedacht dat al die ontwikkelingen ten koste gaan van het Nederlands. Daar zijn maar weinig bewijzen voor. Volgens ongeveer alle criteria die je kunt bedenken, gaat het prima met onze taal. We spreken onze taal nog allemaal vloeiend en iedere dag - ik geloof niet dat er gezinnen zijn van louter Nederlandstaligen waar het Engels de omgangstaal is, ik geloof niet dat er redenen zijn om te denken dat u en ik, en onze kinderen, en onze kleinkinderen niet hun leven geheel of in ieder geval grotendeels in het Nederlands kunnen leven.

Er wordt ook wel gedacht dat we onze kennis van het Engels overschatten. Ook daar geloof ik weinig van. Natuurlijk valt er heel wat te verbeteren, maar in doorsnee spreken we prima Engels. Buitenlandse vrienden en kennissen die hier op bezoek zijn, zijn verbaasd dat ook de sigarenboer en de tramconducteur hen in het Engels kunnen toespreken, en dat in de trein zoveel mensen Engelse boeken en tijdschriften zitten te lezen.

Twee talen kunnen best samenwonen in onze hoofden en in onze samenleving. Het is treurig dat we net doen alsof er niets meer bijkan. De belangstelling op middelbare scholen voor het Duits en het Frans neemt gestadig af. Steeds minder mensen kiezen ervoor om die talen te bestuderen, en universitaire studies in niet-Engelse vreemde talen worden steeds meer gekort. Nederlandstaligen, die vroeger allerwege geprezen werden om hun vaardigheden in allerlei vreemde talen, kunnen zich nauwelijks nog uitdrukken in een andere taal dan het Nederlands of het Engels. Zelfs de schatten die we in huis hebben - de meertaligheid die immigratie ons brengt - stoten we af. Die mensen moeten maar gewoon Nederlands leren en vooral hun eigen taal vergeten.

Merkwaardigerwijs betekent dat zelfs de vertalingen die we lezen vooral uit het Engels komen. We hebben onze rug steeds meer naar het continentale Europa gericht. We worden een soort Britten of Amerikanen die toevallig thuis nog hun eigen taal spreken en dat ook zullen blijven doen. Van diepgaand intensief contact met andere culturen is daardoor steeds minder sprake. Die mensen moeten maar Engels leren als ze zonodig met ons willen praten. Engels is toch de wereldtaal?

Het Engels bedreigt het Nederlands niet: het bedreigt onze kennis van het Frans, het Duits, het Italiaans, het Spaans en andere talen. We worden tweetaliger omdat we onze meertaligheid verliezen.

Renaat wrote:

“Hoe tweetaliger we zijn, hoe minder talen we spreken”
Marc van Oostendorp - 18/10/09
“We worden een soort Britten of Amerikanen die toevallig thuis nog hun eigen taal spreken”, vindt Marc van Oostendorp. Hoe meer en hoe beter we Engels spreken, hoe minder goed we Frans, Duits of andere talen kennen, stelt hij vast. Tweetaligheid tast onze geroemde meertaligheid aan. Of denkt u daar anders over?

Renaat, misschien dat BUB daarom ook pleit voor een MEERTALIG België? (zie titel 2 van hun programma)

Cedric Vloemans wrote:

Renaat wrote:

“Hoe tweetaliger we zijn, hoe minder talen we spreken”
Marc van Oostendorp - 18/10/09
“We worden een soort Britten of Amerikanen die toevallig thuis nog hun eigen taal spreken”, vindt Marc van Oostendorp. Hoe meer en hoe beter we Engels spreken, hoe minder goed we Frans, Duits of andere talen kennen, stelt hij vast. Tweetaligheid tast onze geroemde meertaligheid aan. Of denkt u daar anders over?

Renaat, misschien dat BUB daarom ook pleit voor een MEERTALIG België? (zie titel 2 van hun programma)

Ja, maar niet voor iedereen hé, nieuwe Belgen hoeven maar één van de landstalen te kennen.
En waarom wordt er nu niet op Wallonie gebashed (zoals dat doorgaans met Vlaanderen wel gebeurt) omtrent het officieel onderwijs en de (niet) verplichte lessen Nederlands ?

mimo wrote:

Cedric Vloemans wrote:

Renaat wrote:

“Hoe tweetaliger we zijn, hoe minder talen we spreken”
Marc van Oostendorp - 18/10/09
“We worden een soort Britten of Amerikanen die toevallig thuis nog hun eigen taal spreken”, vindt Marc van Oostendorp. Hoe meer en hoe beter we Engels spreken, hoe minder goed we Frans, Duits of andere talen kennen, stelt hij vast. Tweetaligheid tast onze geroemde meertaligheid aan. Of denkt u daar anders over?

Renaat, misschien dat BUB daarom ook pleit voor een MEERTALIG België? (zie titel 2 van hun programma)

Ja, maar niet voor iedereen hé, nieuwe Belgen hoeven maar één van de landstalen te kennen.
En waarom wordt er nu niet op Wallonie gebashed (zoals dat doorgaans met Vlaanderen wel gebeurt) omtrent het officieel onderwijs en de (niet) verplichte lessen Nederlands ?

Die niet-verplichting der lessen Nederlands zijn een gevolg van het onzalige federalisme, cq van de defederalisering van het onderwijs.

En nog steeds blijft "Ja, maar niet voor iedereen hé, nieuwe Belgen hoeven maar één van de landstalen te kennen." overeind.
Staat zo in het programma, of het stond er een paar jaar geleden in, toen ik er vragen over stelde werd het oorverdovend stil :-)

mimo wrote:

En nog steeds blijft "Ja, maar niet voor iedereen hé, nieuwe Belgen hoeven maar één van de landstalen te kennen." overeind.
Staat zo in het programma, of het stond er een paar jaar geleden in, toen ik er vragen over stelde werd het oorverdovend stil :-)

Hoe gaat u concreet realiseren dat mensen uit andere landen drie talen leren?

Bruno wrote:

mimo wrote:

En nog steeds blijft "Ja, maar niet voor iedereen hé, nieuwe Belgen hoeven maar één van de landstalen te kennen." overeind.
Staat zo in het programma, of het stond er een paar jaar geleden in, toen ik er vragen over stelde werd het oorverdovend stil :-)

Hoe gaat u concreet realiseren dat mensen uit andere landen drie talen leren?

Hij pleit niet voor meertaligheid, jullie wel.

jp wrote:

Bruno wrote:

mimo wrote:

En nog steeds blijft "Ja, maar niet voor iedereen hé, nieuwe Belgen hoeven maar één van de landstalen te kennen." overeind.
Staat zo in het programma, of het stond er een paar jaar geleden in, toen ik er vragen over stelde werd het oorverdovend stil :-)

Hoe gaat u concreet realiseren dat mensen uit andere landen drie talen leren?

Hij pleit niet voor meertaligheid, jullie wel.

Pleiten de B.U.B. voor meertaligheid (i.e. aanleren der twee grote landstalen) voor nieuwe Belgen?