Het voordeel van meertaligheid (en indirect ook van België)

Twee- of meertaligheid is dus een goede zaak voor de geest en de verstandhouding !

DE MORGEN



Meertalige mensen zijn betere probleemoplossers

02/07/10 13u23

Wie meer dan één taal beheerst, is beter in het oplossen van problemen. Dat is één van de bevindingen van een studie van de Amerikaanse Universiteit van Sharjah in de Verenigde Arabische Emiraten.

De studie suggereert dat het voor meertalige mensen makkelijker is om een probleem vanuit verschillende invalshoeken te benaderen. Ze houden bij het nadenken ook minder halsstarrig vast aan een bepaalde oplossing dan mensen die slechts één taal machtig zijn. Om deze redenen zijn meertaligen beter in staat innovatieve en originele oplossingen te bedenken.

Voor de studie onder leiding van Anatoliy Kharkhurin werden 150 psychologiestudenten van het Brooklyn College in New York ondervraagd. 103 onder hen waren immigranten uit de voormalige Sovjetunie die zowel Russisch als Engels spraken, de overige 47 beheersten enkel Engels.

Vraagstukken
Alle studenten kregen dezelfde schriftelijke vraagstukken voorgelegd. De eentalige proefpersonen hadden het veel moeilijker om met creatieve oplossingen voor de dag te komen. Op vragen waarbij de non-verbale creativiteit en de capaciteit voor probleemoplossing gemeten werden, scoorden de meertalige studenten afgetekend beter.

Kharkhurin voerde eerder al een gelijkaardige studie uit met mensen die zowel Engels als Perzisch spreken. Kharkhurin zelf werd geboren in Moskou, en woonde later owel in Nederland en de Verenigde Staten. (belga/sam)

In dezelfde trand was er enkele jaartjes geleden een studie van de VUB over meertaligheid, en één van de conclusies was dat meer- of tweetaligen over een grotere intelligentie en algemene kennis beschikken dan eentaligen.