Expo: Brusselse Onafhankelijke Strijdkrachten - Forces indépendantes bruxelloises

BRUSSELSE ONAFHANKELIJKE STRIJDKRACHTEN

Wij, de Brusselse Onafhankelijke Strijdkrachten - Forces Indépendantes Bruxelloises, zijn in het leven geroepen om bij een mogelijke burgeroorlog als gevolg van de splitsing van België, Brussel en haar bevolking te verdedigen en haar belangen te behartigen. Wij reageren met harde, rauwe beelden, op de haast militaire retoriek ("territorialiteit", "taalgrenzen", "pure identiteiten", "belangenconflicten",... ) waar men ons vanuit de politiek en de media mee om de oren slaat.

We ensceneren in het Brusselse straatbeeld een worst case scenario van wat deze begrippen tot gevolg kunnen hebben, door middel van het al te vaak gebanaliseerde geweld van oorlogen en conflicten naar de straten van onze hoofdstad te verplaatsen.

We tonen fictie die wel eens realiteit zou kunnen worden.

Als enige gewest in België waar de twee belangrijkste taalgroepen en verschillende culturen samen leven en dagelijks met elkaar omgaan vormt Brussel een synthese van België. Haar inwoners leveren het levende bewijs dat samenleven en -werken (met "de ander") perfect mogelijk is, mits toegevingen van de verschillende gemeenschappen.

We zijn gehecht aan deze samenleving en haar vele gezichten, haar gelaagdheid en grote verschillen die complementair en verrijkend werken in plaats van segregerend en verarmend. We willen deze niet opgeven voor een gedeelde staat of land: een gedeelde staat die onvermijdelijk een verdeelde staat is. Onze culturele onzuiverheid is een kenmerk van én voor de 21e eeuw. De toekomst is hybride.

Dat was het verleden overigens ook met Granada, Beirut en Sarajevo als historische voorbeelden. Maar door territoriumdrift, stigma's en het systematisch opzetten van de ene groep tegen de andere zijn duizenden slachtoffers gevallen en de voornoemde steden uiteengereten. Wie steeds weer focust op de verschillen en verdachtmakingen uit tegenover de andere groep, zaait de kiemen voor cultuurbotsingen en maakt de weg vrij voor het doemscenario van een burgeroorlog.

De mensen die hier samenleven, moeten beseffen dat iedere samenleving bestaande uit verschillende gemeenschappen met grote culturele verschillen, het zaad voor een bloederig conflict in zich draagt. Een escalatie in de richting van een dergelijk conflict moet absoluut vermeden worden.

We zijn Brusselaars en willen noch bij Vlaanderen noch Wallonië opgedeeld worden. Ook wij hebben een identiteit : de diversiteit waaruit we voortkomen en die onze gedachtengang, onze keuzes en ons zijn iedere dag opnieuw tekent.

Wij weigeren onszelf of de ander te reduceren tot de taal die hij of zij spreekt. We willen niet met de rug tegen de muur gezet worden en bij een eventuele splitsing tot een keuze voor de één of de andere gemeenschap gedwongen worden.

Meer en meer worden ook de Brusselaars gedwongen te kiezen voor éen taalgemeenschap om van de elementaire diensten van de overheid te kunnen genieten en moeten ze lijdzaam toekijken hoe burgers uit de andere gewesten het contact met en het begrip voor hun landgenoten uit de andere gewesten verliezen.

Wij, de Brusselse Onafhankelijke Strijdkrachten - Forces Indépendantes Bruxelloises, weigeren Brussel het volgende Granada, Beirut of Sarajevo te laten worden.

Hier trekken we de lijn. De 21e eeuw is klaar voor ons en wij zijn klaar voor de 21e eeuw. Met één vrijheid in de palm van onze handen: ".. de vrijheid van een tweetalige die weigert in een van zijn talen de absolute autoriteit te zien en moedig genoeg is om ongehoorzaam te zijn." (Milan Kundera, Een ontmoeting)

Het aanwakkeren van een breder en gelaagd bewustzijn, een besef dat we het niet zo ver willen laten komen, door nét te laten zien wat er in het ergste geval kan gebeuren, is ons doel.

Wie zwaktes zoekt, kijkt best in de spiegel en niet door het raam.

--------------------------------------------------------------------------------

FORCES INDEPENDANTES BRUXELLOISES

Nous, les Forces Indépendantes Bruxelloises - Brusselse Onafhankelijke Strijdkrachten, avons été créées pour protéger la population bruxelloise et défendre ses intérêts au cas où une guerre civile venait à éclater à la suite de la scission de la Belgique.

Nous opposons des images dures et crues à la rhétorique quasi militaire («territorialité», «frontière linguistique», «identités pures», «conflits d'intérêts»,...) dont on nous rabâche les oreilles dans les cercles politiques et les médias.

Nous mettons en scène, dans les rues de Bruxelles, un scénario catastrophe potentiellement véhiculé par ces concepts, en déplaçant la violence trop souvent banalisée de la guerre et des conflits en plein cœur de notre capitale.

Nous présentons une fiction qui pourrait bien devenir un jour la réalité.

Seule région de Belgique où les deux principaux groupes linguistiques et différentes cultures cohabitent et se fréquentent au jour le jour, Bruxelles est une synthèse de la Belgique. Ses habitants sont la preuve vivante qu'il est parfaitement possible de vivre et de travailler ensemble (l'un avec « l'autre »), dès lors que chaque communauté est prête à faire des concessions.

Nous sommes attachés à cette vie commune et à ses nombreuses facettes, à sa stratification et à ses grandes divergences qui se complètent et s'enrichissent mutuellement, plutôt que de ségréguer et d'appauvrir. Nous ne sommes pas prêts à y renoncer au profit d'un État ou d'un pays partagé: un État partagé serait immanquablement un État divisé. Notre métissage culturel est caractéristique de ce 21ème siècle. L'avenir est à l'hybridation.

L'Histoire l'a, du reste, déjà démontré à Grenade, Beyrouth et Sarajevo, qui sont autant d'exemples d'autrefois. Toutefois, l'instinct territorial, la stigmatisation et la volonté de dresser systématiquement un groupe contre l'autre ont fait d'innombrables victimes et les villes en question ont été mises en pièces.

Ceux qui ne cessent de souligner les différences et de lancer des accusations envers l'autre groupe attisent les conflits culturels et ouvrent la voie à la réalisation du scénario catastrophe d'une guerre civile.

Les personnes qui vivent ensemble ici doivent comprendre que toute société composée de communautés diverses aux différences culturelles importantes porte en elle le germe d'un conflit sanglant. Toute escalade susceptible de mener à un tel conflit doit à tout prix être évitée.

Nous sommes des Bruxellois et ne tenons pas à être scindés ou bien rattachés, tant par la Flandre que par la Wallonie. Nous avons notre propre identité; la diversité fait de nous ce que nous sommes et façonne, jour après jour, nos pensées, nos choix et nos personnalités.

Nous ne voulons pas être mis au pied du mur et forcés d'opter pour l'une ou l'autre communauté dans l'éventualité d'une scission.

De plus en plus de Bruxellois sont obligés de choisir une communauté linguistique particulière pour bénéficier des services élémentaires des pouvoirs publics et sont contraints d'assister passivement à la disparition de la compréhension des citoyens d'autres régions.

Nous, les Forces Indépendantes Bruxelloises - Brusselse Onafhankelijke Strijdkrachten, refusons que Bruxelles soit le Grenade, le Beyrouth ou le Sarajevo de demain.

Cette réflexion s'impose. Le 21ème siècle est prêt pour nous et nous sommes prêts pour le 21ème siècle. Dans le creux de nos mains, une seule et unique liberté: "... la liberté d'un bilingue qui refuse de voir dans une de ses langues l'autorité absolue et qui trouve le courage de désobéir." (Milan Kundera, Une rencontre)

Encourager une prise de conscience plus vaste et ordonnée, faire comprendre que nous ne souhaitons pas en arriver là en montrant précisément ce qui peut se produire dans le pire des cas, tel est notre objectif.

Quand on cherche des défauts, mieux vaut se regarder dans la glace que regarder par la fenêtre.