Belgica
Admin
Number of posts : 5604
Location : BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN - BELGIUM
Registration date : 2008-11-19
 | | Subject: Menu in het Engels - Menu en anglais - Menu in English Sun Oct 23, 2011 1:58 pm | |
| Een alternatief voor deze brave restauranthouder zou een menu in de drie landstalen plus Engels zijn...
Une alternative pour ce brave restaurateur serait un menu dans les trois langues nationales plus l'anglais...
Eine Alternative für diesen Gastwirt wäre ein Menü in den drie Landsprachen plus Englisch...
An alternative for this restaurateur would be a menu in the three national languages plus English...
In elk geval zien we dat flaminganten en warme samenleving geen synoniemen zijn...
En tout cas, on voit que les flamingants et une société chaleureuse ne font pas bon ménage... VANDAAG.be 'Vlaamse' haatmails tegen menu in Engels
20 oktober, 06:21
"Mensen als u hebben we hier in het mooie Vlaanderen niet nodig. Laat dit een waarschuwing zijn!" Aziatisch restaurant Lucy Chang in Hasselt krijgt sinds een tijdje haatmails - vermoedelijk van Vlaamse extremisten - omdat de menukaart in het Engels is opgesteld. "Dat hoort bij het totaalconcept van Lucy Chang", vertelt manager Kevin Bamps. "Het is niet de bedoeling om iemand te schofferen."
"Schrik heb ik niet echt, maar het zit toch constant in mijn achterhoofd. Daarom ben ik met de brief naar de politie gestapt. Stel dat er binnenkort een ruit wordt ingegooid..." Kevin zit verveeld met de zaak. "Het is echt storend, zeker omdat ik telkens persoonlijk word aangesproken. Het is ook jammer dat ze Lucy Chang in een kwaad daglicht proberen te stellen. Het laatste wat ons verweten kan worden is racisme. Bij ons werkt een diversiteit van culturen en nationaliteiten."
"We willen geen standpunt innemen", zegt Kevin. "Het is nu eenmaal het concept. McDonald's gaat zijn Big Mac toch ook niet Grote Karel noemen?"
Er zijn overigens geen regels rond de taal van menukaarten. "De zaakvoerder beslist", zegt Dirk Daniëls van Horeca Limburg. "Het is wel belangrijk dat ze zich verstaanbaar voor de klanten maken. Zolang die zich niet aan het Engels storen en het hoort bij het concept, moeten ze er gewoon mee verder gaan. Als je in de Vlaamse rand in het Frans wordt bediend, kan je ook niet meer doen dan er in het vervolg weg te blijven."
Hanne DE BELIE | |
|
