Belgica
Admin
Number of posts : 5604
Location : BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN - BELGIUM
Registration date : 2008-11-19
 | | Subject: Dalende kennis van het Frans Mon Feb 20, 2012 10:41 pm | |
| Natuurlijk zijn er ook politieke redenen: het anti-Belgische regime doet niets om de andere landstalen aan de Belgische burgers aan te leren... Bien sûr, il y a aussi des motifs politiques: le régime anti-belge ne fait rien pour enseigner les autres langues nationales aux citoyens belges...DE STANDAARD 'Engels is overal, Frans nergens meer'
Kennis van de Franse taal bij Vlaamse scholieren blijft dalen
maandag 20 februari 2012, 03u00
Auteur: Tom Ysebaert
HASSELT - De Olympiade Frans voor middelbare scholieren lokt meer deelnemers. Maar pionier Willy Clijsters is somber gestemd over het dalende niveau. 'Frans staat los van hun leven.'
Van onze redacteur
Voor haar 25ste editie kan de Vlaamse Olympiade van het Frans (Olyfran) de 124.000ste deelnemer verwelkomen. Een aardig succes, maar toch is professor emeritus Willy Clijsters (68) somber gestemd over de kennis van de taal van Molière in Vlaanderen.
Francofiel Clijsters stond aan de wieg van de Olympiade, die eerst bekendheid kreeg onder de naam La Tour Eiffel. Zelf doceerde hij jarenlang Frans aan het Centrum Toegepaste Linguïstiek van de Universiteit Hasselt.
'We hebben de moeilijkheidsgraad van de wedstrijd moeten aanpassen, of er raakte niemand nog door', verzucht Clijsters. 'Neem nu het werkwoord envoyer (zenden, red.). Dat heeft een afwijkende toekomstige tijd j'enverrai, maar hoeveel Vlaamse scholieren weten dat nog? Ze vervoegen het als een werkwoord op -er, j'envoyerai dus.'
'Ook in de finesses van het taalgebruik merken we veel lacunes. Als je beleefd wil blijven in het Frans, moet je speciale vormen gebruiken. In het Nederlands mag je gerust “wilt u, vragen. Maar hetzelfde in het Frans is een stommiteit, dan moet je de conditionnel van pouvoir, kunnen, bezigen: pourriez-vous. Maar als de jongeren die vorm vandaag niet meer kennen, hoe zouden ze hem dan ooit gebruiken?'
Vanwaar die slinkende kennis? Is het omdat de gemeenschappen in België steeds verder uit elkaar groeien? Politieke redenen ziet Clijsters niet. 'Het is culturele onverschilligheid. De jeugd komt niet meer in aanraking met het Frans. Alles wat met computers, film, tv, popmuziek te maken heeft, is Engels. Die taal zit overal in hun dagelijkse leven, Frans is ver te zoeken. Het is een puur schoolvak geworden, met alle gevolgen van dien. In mijn jonge jaren waren er Vlaamse zangers die in het Frans zongen. Die vind je niet meer, of het moest Arno zijn.'
'Vlaamse intellectuelen lazen vroeger Franse kranten en tijdschriften. Bestaat dat nog? Onlangs hoorde ik een Vlaamse journalist zijn vragen aan een Waalse minister in het Engels stellen. Zo ver zijn we dus gekomen.'
Ligt het aan ons taalonderwijs? 'Hoewel het niveau van de instroom van kandidaat-leerkrachten gedaald is, doen de leerkrachten hun best, hoor. Maar ze hebben te weinig hedendaagse boeken en leermiddelen. In alles wat met nieuwe en sociale media te maken heeft, is het aanbod in het Engels zoveel groter.'
Nochtans merkt Clijsters dat het bedrijfsleven, net als bij de start van La Tour Eiffel, nog altijd smeekt om mensen die zich in het Frans uit de slag kunnen trekken. 'Een kwart van onze in- en uitvoer gaat nog altijd naar Frankrijk, en dan zwijg ik over de andere Franstalige landen. Je kunt de jongeren wel op het hart drukken dat deze taal belangrijk is op het werk, veel indruk maakt dat niet.'
Maar het belangrijkste om in Vlaanderen het Frans te blijven koesteren, is voor Clijsters dat we het contact met Wallonië en Brussel moeten behouden. Vandaar dat deze editie het motto meekreeg 'word wereldburger, leer de taal van je buren'.
Dit jaar schreven 7.168 leerlingen zich in voor de Olyfran, zestien procent meer dan vorig jaar. De Olympiade mikt op leerlingen van de vier laatste jaren van het secundair.
www.olyfran.org | |
|
