Taalrel in "Mijn restaurant"

De flamingantjes weer eens op de zere teentjes getrapt !

En wie zegt dat de inwoners van Halle "Vlaams-gezind" zijn? Is er een enquête geweest? Halle ligt niet eens in Vlaanderen !

DE STANDAARD

foto VTM

Taalrel in 'Mijn restaurant'

* vrijdag 05 maart 2010
*
* Auteur: Jan CLAEYS

Ludovic en Jurgen trappen op zere tenen in het Vlaamsgezinde Halle. De twee kozen een Franstalige naam voor hun restaurant: Les Deux.

Hans-Maarten POST

Ludovic en Jurgen, de twee homo's die in Halle een restaurant uit de grond stampen, hebben hun huiswerk niet goed gedaan. Want anders hadden ze geweten dat het stadsbestuur zéér Vlaamsgezind is. En dan hadden ze ongetwijfeld niet voor 'Les Deux' gekozen als naam voor hun restaurant op de Grote Markt. Die naam lijkt nu voor een stevige taalrel te zorgen in Halle. Eerstdaags zullen Ludovic en Jurgen aangemaand worden de naam van hun zaak alsnog te veranderen, en te kiezen voor een Vlaamse naam.

'Er is geen wettelijk verbod op anderstalige namen voor handelszaken', zei burgemeester Dirk Pieters (CD&V/N-VA) toen we hem gisteravond confronteerden met de naam van het restaurant dat in zijn stad komt. 'Maar we hebben met het schepencollege wel een Vlaams manifest goedgekeurd. Daarin staat dat we het Nederlands in het straatbeeld zoveel mogelijk willen bevorderen.' Praktisch wil dat zeggen dat elke handelszaak die zich in Halle vestigt, wordt aangeschreven of aangesproken door iemand van het schepencollege. 'We willen mensen ontmoedigen andere talen te gebruiken. We hebben in onze stad liever een kapsalon dan een coiffeur, en liever een ijssalon dan een crèmerie.' Pieters beklemtoont wel dat zijn stad redelijk is. 'Handelszaken die al jarenlang in Halle gevestigd zijn, laten we met rust. En internationale ketens die naar hier komen, daar kunnen we ook weinig tegen beginnen. Maar onze vraag aan beginners wordt zeer goed opgevolgd. Zo is er een Grieks restaurant dat eerst Au Bon Coeur heette, maar nu hangt er Het Goed Hart aan de muur.'

Ludovic en Jurgen kunnen nu kiezen. Ofwel behouden ze het goede contact met het stadsbestuur en veranderen ze alsnog de naam van hun restaurant, ofwel houden ze het been stijf. Maar dan lijkt de relatie tussen de twee partijen nog voor Mijn Restaurant goed en wel begonnen is al meteen verzuurd.

Volgens de burgemeester zullen de twee mannen met de naam 'Les Deux' ook in hun eigen vel snijden. 'Het staat niet alleen haaks op het imago van onze stad, maar misschien zullen ze met die naam ook Vlaamse klanten afschrikken. Veel Vlamingen zullen er zich aan ergeren. In Halle ligt zoiets gevoelig.'

Ongelooflijk ! Multinationals worden met rust gelaten, maar kleine zelfstandigen moeten inbinden voor de eisen van de Vlaams-nationalisten !! Wat is dat hier allemaal !? Dat is de Sovjet-Unie of nazi-Duitsland, naar keuze !

Jongens, jongens, hebben ze daar in Halle niets beters te doen dan de burgers ontmoedigen om andere talen te gebruiken?

Misschien moet men ook overwegen om Geert Bourgeois of Jan Jambon te vervlaamsen in Geert Burger en Jan Hesp?

Wat is de volgende stap: het weren uit het Nederlands van alle woorden die van anderstalige oorsprong zijn?

Verder vraag ik me af of de gemeente Hallo ook zo gereageerd zou hebben indien het een nightshop betrof met Turkse of Arabische opschriften?

Diogène wrote:

Jongens, jongens, hebben ze daar in Halle niets beters te doen dan de burgers ontmoedigen om andere talen te gebruiken?

Misschien moet men ook overwegen om Geert Bourgeois of Jan Jambon te vervlaamsen in Geert Burger en Jan Hesp?

Wat is de volgende stap: het weren uit het Nederlands van alle woorden die van anderstalige oorsprong zijn?

Verder vraag ik me af of de gemeente Hallo ook zo gereageerd zou hebben indien het een nightshop betrof met Turkse of Arabische opschriften?

De stad Halle sponsort dat programma met 25000 Euro en is er geen Vlaams spreekwoord dat zegt: wiens brood men eet, wiens woord men spreekt.

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

Bruno wrote:

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

niemand heeft die twee iets verplicht of verboden, halle heeft alleen maar gevraagd of ze hun restaurant toch geen nederlandse naam willen geven.

jp wrote:

Bruno wrote:

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

niemand heeft die twee iets verplicht of verboden, halle heeft alleen maar gevraagd of ze hun restaurant toch geen nederlandse naam willen geven.

Er is een verschil tussen "vragen" en "aanmanen".

Bruno wrote:

jp wrote:

Bruno wrote:

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

niemand heeft die twee iets verplicht of verboden, halle heeft alleen maar gevraagd of ze hun restaurant toch geen nederlandse naam willen geven.

Er is een verschil tussen "vragen" en "aanmanen".

Heeft het gemeentebestuur aangemaand? Neen toch, blijft de vraag of al die hiesa wel goed is voor hun restaurant dat meespeelt in een programma dat het moet hebben van tele voting.

perikles wrote:

Bruno wrote:

jp wrote:

Bruno wrote:

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

niemand heeft die twee iets verplicht of verboden, halle heeft alleen maar gevraagd of ze hun restaurant toch geen nederlandse naam willen geven.

Er is een verschil tussen "vragen" en "aanmanen".

Heeft het gemeentebestuur aangemaand? Neen toch, blijft de vraag of al die hiesa wel goed is voor hun restaurant dat meespeelt in een programma dat het moet hebben van tele voting.

Quote :

Eerstdaags zullen Ludovic en Jurgen aangemaand worden de naam van hun zaak alsnog te veranderen, en te kiezen voor een Vlaamse naam.

Quote :

en liever een ijssalon dan een crèmerie.

Depuis quand een ijssalon signifie une crèmerie ? Vous achetez du Camembert dans un ijssalon ?

Bruno wrote:

jp wrote:

Bruno wrote:

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

niemand heeft die twee iets verplicht of verboden, halle heeft alleen maar gevraagd of ze hun restaurant toch geen nederlandse naam willen geven.

Er is een verschil tussen "vragen" en "aanmanen".

Er is eveneens een verschil tussen ernstige maatschappelijke kwesties aankaarten en doorbomen over een onnozel tv-spelletje.

Als niet in Halle wonende mens, vind ik deze hetse er toch ook een beetje over. Men moet beschermen wat beschermd moet worden, maar een naam van een restaurant :s.

Wel enkele opmerkingen:
-als mensen in Halle dit gevoelig vinden, kan dat door plaatselijke problemen
-diens brood men eet, diens woord men spreekt (niet alleen gemeentebestuur, ook de klanten zullen afhaken vermoed ik).
-ik ben geen voorstander van al die Franse namen voor restaurants. Het Nederlands is rijk genoeg om eigen namen te verzinnen. Ik erger me evengoed aan alle Engelse namen en flyers voor zaken waar in principe toch geen anderstaligen op afkomen. Elke fuif wordt tegenwoordig in het Engels aangekondigd: free entrance, happy-hour...

tiboo wrote:

Als niet in Halle wonende mens, vind ik deze hetse er toch ook een beetje over. Men moet beschermen wat beschermd moet worden, maar een naam van een restaurant :s.
[...]
-ik ben geen voorstander van al die Franse namen voor restaurants. Het Nederlands is rijk genoeg om eigen namen te verzinnen. [...]

Volledig eens met u, maar is het geen grondwettelijke vrijheid dat men vrij mag kiezen welke naam men geeft aan een horecazaak?

Wat zal de volgende stap zijn? De mensen verbieden om op straat en in privékring een andere taal dan het Nederlands te spreken...?

De houding van de gemeente Halle bewijst dat sommige taalnationalisten hun gezond verstand verliezen en dat hun strijd voor het behoud van het Nederlands ontaardt in een francofobie of anglofobie...

Dergelijke maatregelen ontaarden in de praktijk in een soort selectieve heksenjacht, omdat de gemeente en groeperingen zoals Voorpost, TAK enz. protesteren tegen de aanwezigheid van anderstalige (lees: in het Frans en in het Engels) opschriften en aankondigingen in Vlaanderen, maar nooit ofte nimmer protesteren tegen de vele theehuizen, nightshops en horecazaken met Turkse of Arabische opschriften en aankondigingen.

Als je consequent wil zijn, moet je iedereen even hard aanpakken, of anders iedereen met rust laten...

Gustaaf Mixer wrote:

Bruno wrote:

jp wrote:

Bruno wrote:

Staat er in de spelregels dat Franstalige namen niet mogen?

niemand heeft die twee iets verplicht of verboden, halle heeft alleen maar gevraagd of ze hun restaurant toch geen nederlandse naam willen geven.

Er is een verschil tussen "vragen" en "aanmanen".

Er is eveneens een verschil tussen ernstige maatschappelijke kwesties aankaarten en doorbomen over een onnozel tv-spelletje.

Is dit ook "onnozel"?

Uw arsenaal aan argumenten is niet bijster uitgebreid, zie ik, als u voor dit soort banaliteiten al de nazi's van stal moet halen. Zoals perikles al kwam aan te geven, krijgen de deelnemers van Mijn Restaurant aanzienlijke financiële steun van de betrokken steden. Het lijkt mij dan ook niet meer dan logisch dat deze waar voor hun geld vragen.

Gustaaf Mixer wrote:

Zoals perikles al kwam aan te geven, krijgen de deelnemers van Mijn Restaurant aanzienlijke financiële steun van de betrokken steden. Het lijkt mij dan ook niet meer dan logisch dat deze waar voor hun geld vragen.

Centennationalisme dus...

Gustaaf Mixer wrote:

Uw arsenaal aan argumenten is niet bijster uitgebreid, zie ik, als u voor dit soort banaliteiten al de nazi's van stal moet halen. Zoals perikles al kwam aan te geven, krijgen de deelnemers van Mijn Restaurant aanzienlijke financiële steun van de betrokken steden. Het lijkt mij dan ook niet meer dan logisch dat deze waar voor hun geld vragen.

Geld in ruil voor nationalistische loyauteit?

Nee, om reclame te maken. Blijkbaar bent u niet vertrouwd met het concept 'commerciële televisie'.

Straf ! En dan moeten de Belgen nog braaf buigen voor die flaminganten ! Wie denkt die maffiabende wel dat ze is?

DE STANDAARD

De harde woorden van burgemeester Dirk Pieters (CD&V/ N-VA) van Halle hebben hun effect niet gemist bij Ludovic en Jurgen, de deelnemers van Mijn restaurant die binnenkort een zaak openen op de Grote Markt. Pieters liet eerder verstaan dat anderstalige woorden niet welkom zijn in het straatbeeld van Halle. En dus stappen de twee kandidaten af van de naam 'Les Deux' voor hun zaak. 'We houden rekening met de mening van het stadsbestuur. Omdat we ons vestigen in een Vlaamse stad zullen we kiezen voor een Vlaamse naam', zegt Jurgen. 'Welke? Daar zijn we nog niet uit.'

Halle is géén Vlaamse stad, maar een Brabantse !

Belgica wrote:

Straf ! En dan moeten de Belgen nog braaf buigen voor die flaminganten ! Wie denkt die maffiabende wel dat ze is?

Een burgemeester en schepenen een maffiabende noemen, getuigt van bitter weinig gezond verstand. En ook van weinig fatsoen, maar dat is natuurlijk de typische BUB-stijl.

Quote :

Halle is géén Vlaamse stad, maar een Brabantse !

Jaja, dat hebt u nu al duizend keer gezegd, en ik zal u desnoods nog duizend keer zeggen dat dat misschien in de middeleeuwen zo was, maar vandaag niet meer.

Bruno wrote:

http://www.hln.be/hln/nl/6437/Mijn-Restaurant/article/detail/1076697/2010/03/07/Ludovic-en-Jurgen-uit-Mijn-Restaurant-geven-toe-aan-politieke-druk.dhtml#reactions

80% van de lezers vindt deze maatregel belachelijk, bekrompen en zelfs racistisch. Hoe durven ze het gezag van de Vlaamsse overheid zo in twijfel te trekken!!!

iedereen heeft recht op zijn mening, trouwens het is geen maatregel, het werd hen alleen maar "gevraagd" om toch een andere naam te pakken.

Bruno wrote:

http://www.hln.be/hln/nl/6437/Mijn-Restaurant/article/detail/1076697/2010/03/07/Ludovic-en-Jurgen-uit-Mijn-Restaurant-geven-toe-aan-politieke-druk.dhtml#reactions

80% van de lezers vindt deze maatregel belachelijk, bekrompen en zelfs racistisch. Hoe durven ze het gezag van de Vlaamsse overheid zo in twijfel te trekken!!!

Steekproefje gedaan, Yammine? U had beter het artikel gelezen ipv uw statistische kunsten te beproeven, dan had u geweten dat de vraag (dus niet de maatregel) afkomstig is van het Halse stadsbestuur, niet van de Vlaamse overheid.

Gustaaf Mixer wrote:

Bruno wrote:

http://www.hln.be/hln/nl/6437/Mijn-Restaurant/article/detail/1076697/2010/03/07/Ludovic-en-Jurgen-uit-Mijn-Restaurant-geven-toe-aan-politieke-druk.dhtml#reactions

80% van de lezers vindt deze maatregel belachelijk, bekrompen en zelfs racistisch. Hoe durven ze het gezag van de Vlaamsse overheid zo in twijfel te trekken!!!

Steekproefje gedaan, Yammine? U had beter het artikel gelezen ipv uw statistische kunsten te beproeven, dan had u geweten dat de vraag (dus niet de maatregel) afkomstig is van het Halse stadsbestuur, niet van de Vlaamse overheid.

Ah, en de gemeente Halle - wiens maatregel uitgespuwd wordt - ressorteert niet onder de Vlaamsse overheid, noch kaderen zijn acties binnen het Vlaamsse regeerprogramma?

Er staan leuke commentaren op HLN, zoals deze:

Angus Young, Steenokkerzeel

Arm vlaanderen is zijn eigen graf aan 't delven. Doe zo voort en bravo aan de Hallenaren. Moest ik in Halle wonen, ik zou speciaal frans praten...

Waar zijn die flaminganten toch mee bezig, zeg?

Belgica wrote:

Er staan leuke commentaren op HLN, zoals deze:

Angus Young, Steenokkerzeel

Arm vlaanderen is zijn eigen graf aan 't delven. Doe zo voort en bravo aan de Hallenaren. Moest ik in Halle wonen, ik zou speciaal frans praten...

Waar zijn die flaminganten toch mee bezig, zeg?

Prachtig toch: lees vooral het opiniestuk van Devos op De Redactie ... conclusie de NVA wordt slapen rijk van zoveel kunde.